◆火事あとの火の用心　Kaji-ato no hinoyoujin.
  • 解釈：時期に遅れて間に合わないことのたとえ。
  • Literal：Care of fire after a fire.
  • Interpretation：It is stale. It does not do.
  • 類義：生まれた後の早め薬。喧嘩過ぎての棒乳切（ぼうちぎり）。葬礼済んでの医者話。盗られた後の戸締り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.